暖暖的小妖
荣誉：本版版主
等级：蝙蝠侠
经验：2355
帖子：433
注册：2007-1-22
状态：离线
Helene Segara(伊莲娜) 法国著名女歌手。具有阳光一般的金发和一丝哀愁的褐色眼睛的伊莲霍莱斯（Hélène Rollès）（注意和另一名法国女歌手Helene Segara区分），1966年12月20日出生在法国的MANS（SARTHE）。很多人因她的《我的名字叫伊莲》（Je M'appelle Hélène）的歌曲开始认识她，在那首歌中伊莲唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜欢漫画和电影，喜欢在乡村小路散步、钓鱼等。 1979年，12岁的伊莲和Jacques Dutronc携手出演了电影“黑羊”(Le Mouton Noir)，21岁时灌录的第一张单曲《在少女的瞳眸中》（Dans ses grands yeux verts’）销售10万张以上，23岁时发表了第一张大碟《远去的列车》（Ce train qui s’en va）。 1993年她以一曲《我的名字叫伊莲》（Je m'appelle Helene）连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。
有人评价：“她的声音是如此的轻松，仿佛爱人在你枕边低语，气息慢慢轻吻上你的肌肤。”
以上资料来自网络~~
Helene Rolles
《 Ce train qui s'en va 》
离站的火车
Je n'aurais pas du venir
j'aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J'aurais du laisser l'espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s'en va
Qui part
Qui part
我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑尘封在记忆中
我本应该放弃希望
就这样和你说再见
看着这趟列车
渐行渐远…………
Je savais qeu serait
Difficile mais je pensais
Que je saurai te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais a quoi bon te mentir
C'est dur de te voir partir
我知道这样很难
但我还是得学着
将自己的感情隐瞒
但对你撒谎又有何好处
看着你离开我是如此的难过
(Refrain)
Et avant que ne coule Une lame
Dans ton sourire qui Me desarme
Je cherche un peu
De reconfort
Dans tes bras je veux
Me blottir
Pour mieux garder
Le souvenir
De tout la chaleur de ton corps
终究没有落下一滴眼泪
你的微笑让我放松下来
我试着寻找
些许的安慰
我想要的是
紧紧依偎在你的怀抱里
以你的温暖
来护卫这过往的记忆
(Refrain)
Je n'aurais pas du venir
J'aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J'ai beau essayer d'y croire
Je sis bien qu'il est trop tard
(refrain)
我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑尘封在记忆中
但这些想法都是徒劳的
一切都太迟了
非常适合在夜晚听的一首温柔的歌曲,
其实上学的时候就听英文歌曲,
老爸老妈爱看的印度的,
巴基斯坦的电影音乐也听过,
同样觉得音乐是没有国界的,
但是直到听到法文歌曲,
才真正理解了这句话"音乐没有国界".
比如我的名字叫依莲,比如离别车站...
它们是一听,
就能轻飘飘的悄悄的蔓延到你内心深处的好音乐,
轻柔,干净,
从开头到结尾,包括伴奏,
就象是一列正缓缓驶出的列车,
在你面前经过,
眼前却是桢桢回忆的画面,
一幕一幕,影象从清晰直至模糊,
面孔从曾经熟悉到将要变得陌生,
即便如此,
温婉如水的女子却还是勇敢的选择了面对,
面对这离别的车站和逝去的情感,
没有什么能比目送一直深爱却要永远别离的人儿
更悲伤的了罢
正如歌词:
我知道这样很难
但我还是得学着
将自己的感情隐瞒
... ...
-------------------------------------------
我只是天空中的一片云
偶尔投影在你的波心 2007-11-14 16:45:08
来源：121.29.*.*
李鹏飞
等级：小飞侠
经验：5360
帖子：962
注册：2006-7-2
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第3楼
前两天听了一首英文歌，挺好听。不知道歌名，郁闷
-------------------------------------------
2007-11-17 12:37:58
来源：124.236.*.*
暖暖的小妖
荣誉：本版版主
等级：蝙蝠侠
经验：2355
帖子：433
注册：2007-1-22
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第4楼
是么？说说歌词，咱们一起找找~~
没准儿就能找到呢~~~
-------------------------------------------
我只是天空中的一片云
偶尔投影在你的波心 2007-11-17 22:17:41
来源：121.29.*.*
李鹏飞
等级：小飞侠
经验：5360
帖子：962
注册：2006-7-2
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第5楼
都是英文，听不懂。就是好听。
-------------------------------------------
2007-11-17 22:22:20
来源：60.0.*.*
游游
等级：黑侠
经验：1935
帖子：373
注册：2006-9-27
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第6楼
很好听的歌，可是听起来想落泪呢
-------------------------------------------
春有百花秋望月,夏有凉风冬观雪.
心中若无烦恼事,便是人间好时节 2007-11-18 21:52:01
来源：121.29.*.*
暖暖的小妖
荣誉：本版版主
等级：蝙蝠侠
经验：2355
帖子：433
注册：2007-1-22
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第7楼
以下引用游游于2007-11-18 21:52:01的发言：
很好听的歌，可是听起来想落泪呢
游游,好久不见~
还好么?
说实话,感觉,我的名字叫依莲更忧伤...
听这首歌会落泪,怕是曾经有过离别的车站罢...
-------------------------------------------
我只是天空中的一片云
偶尔投影在你的波心 2007-11-19 19:28:34
来源：121.29.*.*
暖暖的小妖
荣誉：本版版主
等级：蝙蝠侠
经验：2355
帖子：433
注册：2007-1-22
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第8楼
以下引用李鹏飞于2007-11-17 22:22:20的发言：
都是英文，听不懂。就是好听。
没事啊,本来么~~
好听的歌我们即使因为语言的关系,
不知道在唱什么,
但是它的旋律依然
那么美,
依然动人心弦
-------------------------------------------
我只是天空中的一片云
偶尔投影在你的波心 2007-11-19 19:32:17
音乐虫子
荣誉：超级版主
等级：蝙蝠侠
经验：2635
帖子：439
注册：2006-2-13
状态：离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第9楼
哦？鹏飞，有没有那歌的在线试听网址？我听听。
-------------------------------------------
≈虫子窝≈ 2007-11-23 10:37:07
